Avis de décès - Magog et environs

COATES, Colan Lincoln passed away suddenly and peacefully on February 3, 2020 at the age of 86.

Predeceased by his parents the late Carlos Coates and the late Hazel Coates (née Woods) whom he joins in rest, as well as his siblings the late Reginald, (late Pat), the late Bruce (late Doris), the late Phyllis Larsson (late Rolf).

He is survived by his wife Doreen (née Moffatt) and children Monty (Karen) of Ottawa, Caroline (Brian) of Ottawa and Bradley (Judy) of Aurora, two grandchildren Chris and Katie, his siblings Helen Martin (late Roy), his twin sister Connie Friesen (late Abe), several nieces, nephews, and many wonderful cherished friends.

Family and friends may pay their respects at a service to be held on Sunday, May 17, 2020 at 11 am at Pine Hill Cemetery, Magog, Quebec followed by a Celebration of his Life at the Austin Town Hall, Austin, Quebec.

He will be forever missed and is no doubt continuing to share his many hunting stories.

For those wishing, in lieu of flowers, a donation to a charity of choice can be made. 
-------------------------------------------------------------------------------------------

COATES, Colan Lincoln est décédé subitement et paisiblement le 3 février 2020 à l'âge de 86 ans.

Prédécédé par ses parents, feu Carlos Coates et feu Hazel Coates (née Woods), il est parti les rejoindre, ainsi que ses frères et sœurs feu Reginald (feu Pat), feu Bruce (feu Doris), feu Phyllis Larsson (feu Rolf).

Il laisse dans le deuil son épouse: Doreen (née Moffatt) et ses enfants: Monty (Karen) d'Ottawa, Caroline (Brian) d'Ottawa et Bradley (Judy) d'Aurora. Ses deux petits-enfants: Chris et Katie. Sa sœur Helen Martin (feu Roy) et sa sœur jumelle Connie Friesen (feu Abe) ainsi que nièces, neveux et plusieurs amis .

La famille et les amis peuvent rendre hommage à un service qui aura lieu le dimanche 17 mai 2020 à 11h au cimetière de Pine Hill, Magog, Québec, suivi d'une célébration de sa vie à l'hôtel de ville d'Austin, Austin, Québec.

En guise de sympathie des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés par la famille.